prepare release

conf/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ organization=組織
 mirror=ミラー
 new_repo=新しいリポジトリ
 new_migrate=新しい移行
-new_mirror=New Mirror
+new_mirror=新しいミラー
 new_fork=新しいフォークのリポジトリ
 new_org=新しい組織
 manage_org=組織を管理
@@ -68,7 +68,7 @@ path=パス
 sqlite_helper=SQLite3 または TiDB のデータベースのファイル パス。
 err_empty_db_path=SQLite3 または TiDB データベースのパスを空にすることはできません。
 err_invalid_tidb_name=TiDB データベース名は文字"."と"-"を許可しない。
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
+no_admin_and_disable_registration=管理者アカウントを作成せずに登録を無効にすることはできません。
 err_empty_admin_password=管理者パスワードは空白にできません。
 
 general_title=Gogs の全般設定
@@ -248,7 +248,7 @@ uid=Uid
 
 public_profile=パブリック プロフィール
 profile_desc=あなたのメールアドレスは公開され、任意のアカウント関連の通知に使用されます。また、Webベースの操作はサイトを介して行います。
-password_username_disabled=Non-local type users are not allowed to change their username.
+password_username_disabled=ローカルユーザ以外はユーザ名を変更できません。
 full_name=フルネーム
 website=WEBサイト
 location=ロケーション
@@ -273,7 +273,7 @@ new_password=新しいパスワード
 retype_new_password=新しいパスワードを再入力します。
 password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
 change_password_success=パスワードが正常に変更されました。今すぐ新しいパスワード経由でサインインすることができます。
-password_change_disabled=Non-local type users are not allowed to change their password.
+password_change_disabled=ローカルユーザ以外はパスワードを変更できません。
 
 emails=E-mail アドレス
 manage_emails=E-mail アドレスを管理
@@ -355,7 +355,7 @@ auto_init=選択されたファイルおよびテンプレートでリポジト
 create_repo=リポジトリを作成
 default_branch=デフォルトのブランチ
 mirror_interval=ミラー 間隔(時)
-mirror_address=Mirror Address
+mirror_address=ミラー アドレス
 mirror_address_desc=Please include necessary user credentials in the address.
 watchers=ウォッチャー
 stargazers=Stargazers
@@ -570,8 +570,8 @@ settings.update_settings=設定の更新
 settings.change_reponame_prompt=この変更はリンクがリポジトリに関連付ける方法に影響します。
 settings.advanced_settings=拡張設定
 settings.wiki_desc=Enable wiki to allow people write documents
-settings.use_external_wiki=Use external wiki
-settings.external_wiki_url=External Wiki URL
+settings.use_external_wiki=外部 wiki を使用します。
+settings.external_wiki_url=外部 Wiki の URL
 settings.external_wiki_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
 settings.issues_desc=Enable builtin lightweight issue tracker
 settings.use_external_issue_tracker=外部課題トラッキングシステムを使用
@@ -608,9 +608,9 @@ settings.hooks_desc=Webhooksは、Gogsで特定のイベントの発生時に指
 settings.webhook_deletion=Webhook を削除
 settings.webhook_deletion_desc=このwebhookを削除すると、すべての情報と配信履歴が削除されます。続行しますか？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook が正常に削除されました。
-settings.webhook.test_delivery=Test Delivery
+settings.webhook.test_delivery=テスト配信
 settings.webhook.test_delivery_desc=Send a fake push event delivery to test your webhook settings
-settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may taks few seconds before it shows up in the delivery history.
+settings.webhook.test_delivery_success=Test webhook has been added to delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
 settings.webhook.request=リクエスト
 settings.webhook.response=レスポンス
 settings.webhook.headers=ヘッダ
@@ -1018,7 +1018,7 @@ notices.type=タイプ
 notices.type_1=リポジトリ
 notices.desc=説明
 notices.op=Op。
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
+notices.delete_success=システム通知が正常に削除されました。
 
 [action]
 create_repo=リポジトリ <a href="%s"> %s</a>を作成しました
@@ -1030,7 +1030,7 @@ comment_issue=`問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> のコメント`
 merge_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>をマージしました`
 transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ転送しました
 push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> に タグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
-compare_commits=View comparison for these %d commits
+compare_commits=これらの %d コミットの比較を表示
 
 [tool]
 ago=前