prepare release

conf/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ organization=Organização
 mirror=Espelho
 new_repo=Novo Repositório
 new_migrate=Nova Migração
-new_mirror=New Mirror
+new_mirror=Novo espelho
 new_fork=Novo Fork de Repositório
 new_org=Nova Organização
 manage_org=Gerenciar Organizações
@@ -39,7 +39,7 @@ your_profile=Seu perfil
 your_settings=Suas configurações
 
 news_feed=Feed de Notícias
-pull_requests=Solicitações de Pull
+pull_requests=Pull Requests
 issues=Problemas
 
 cancel=Cancelar
@@ -248,7 +248,7 @@ uid=Uid
 
 public_profile=Perfil Público
 profile_desc=Seu endereço de E-mail é publico e será usado para qualquer notificação relacionada à conta, e qualquer operação na web feita através do site.
-password_username_disabled=Non-local type users are not allowed to change their username.
+password_username_disabled=Usuários do tipo não-local não são permitidos de mudarem seu nome de usuário.
 full_name=Nome Completo
 website=Site
 location=Localização
@@ -273,7 +273,7 @@ new_password=Nova Senha
 retype_new_password=Digite novamente a nova senha
 password_incorrect=A senha atual não está correta.
 change_password_success=A senha está alterada com sucesso. Você pode agora entrar com a senha nova.
-password_change_disabled=Non-local type users are not allowed to change their password.
+password_change_disabled=Usuários do tipo não-local não são permitidos de mudarem sua senha.
 
 emails=Endereços de E-mail
 manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
@@ -361,7 +361,7 @@ watchers=Observadores
 stargazers=Usuários que estrelaram
 forks=Forks
 
-form.reach_limit_of_creation=The owner has reached maximum creation limit of %d repositories.
+form.reach_limit_of_creation=O proprietário atingiu o limite máximo de criação de repositórios de %d.
 form.name_reserved=O nome de repositório '%s' não pode ser usado.
 form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome de repositório.
 
@@ -513,9 +513,9 @@ pulls.merged=Merge realizado
 pulls.has_merged=Este pull request foi mesclado com sucesso!
 pulls.data_broken=Dados deste pull request foram quebrados devido à deleção de informação do fork.
 pulls.is_checking=A verificação do conflito ainda está em progresso, por favor recarregue a página em instantes.
-pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
+pulls.can_auto_merge_desc=Este pull request foi mesclado automaticamente.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request não pode ser mesclado automaticamente pois há conflitos.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, mescle manualmente para resolver os conflitos.
 pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=' Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe uma solicitação de pull aberta (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.'
 
@@ -570,9 +570,9 @@ settings.update_settings=Configurações de Atualização
 settings.change_reponame_prompt=Este mudanças vai afetar os links para este repositório.
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar o wiki para permitir que as pessoas escrevam documentos
-settings.use_external_wiki=Use external wiki
-settings.external_wiki_url=External Wiki URL
-settings.external_wiki_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
+settings.use_external_wiki=Usar wiki externamente
+settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
+settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes serão redirecionados para a URL quando clicarem na aba.
 settings.issues_desc=Habilitar gerenciamento de "problemas" nativo
 settings.use_external_issue_tracker=Usar issue tracker externo
 settings.tracker_url_format=Formato de URL do issue tracker externo
@@ -861,8 +861,8 @@ users.auth_login_name=Nome de login da autenticação
 users.password_helper=Deixe em branco para não mudar.
 users.update_profile_success=O perfil da conta foi atualizado com sucesso.
 users.edit_account=Editar Conta
-users.max_repo_creation=Maximum Repository Creation Limit
-users.max_repo_creation_desc=(Set -1 to use global default limit)
+users.max_repo_creation=Limite máximo de criação de repositórios
+users.max_repo_creation_desc=(Use "-1" para utililzar o limita padrão)
 users.is_activated=Esta conta está ativada
 users.is_admin=Esta conta tem permissões de administrador
 users.allow_git_hook=Esta conta tem permissões para criar hooks do Git
@@ -1030,7 +1030,7 @@ comment_issue='comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
 merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
 push_tag=Foi feito push na tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits=View comparison for these %d commits
+compare_commits=Ver comparação entre esses %d commits
 
 [tool]
 ago=atrás