update locale

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -50,7 +50,7 @@ code=Code
 install=Installation
 title=Instructions de Première Installation
 requite_db_desc=Gogs nécessite MySQL, PostgreSQL ou SQLite3.
-db_title=Database Settings
+db_title=Paramètres de la base de données
 db_type=Type de Base de Données
 host=Hôte
 user=Utilisateur
@@ -60,11 +60,11 @@ db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_gen
 ssl_mode=Mode SSL
 path=Chemin
 sqlite_helper=Emplacement du fichier de la base de données SQLite3.
-err_empty_sqlite_path=SQLite3 database path cannot be empty.
+err_empty_sqlite_path=Le chemin de la base de donnée SQLite3 ne peut être vide.
 
 general_title=Paramètres Généraux de Gogs
-app_name=Application Name
-app_name_helper=Put your organization name here huge and loud!
+app_name=Nom de l'Application
+app_name_helper=Inscrivez fièrement le nom de votre organisation ici !
 repo_path=Emplacement Racine du Référentiel
 repo_path_helper=Tous les Référentiels Git distants seront sauvegardés ici.
 run_user=Entrer un Utilisateur
@@ -76,21 +76,23 @@ http_port_helper=Numéro de port que l'application écoutera.
 app_url=URL de l'Application
 app_url_helper=Cela affecte les doublons d'URL HTTP/HTTPS et le contenu d'e-mail.
 
-optional_title=Optional Settings
+optional_title=Paramètres facultatifs
 email_title=Paramètres du Service de Messagerie
 smtp_host=Hôte SMTP
+smtp_from=De
+smtp_from_helper=Adresse de l'expéditeur, RFC 5322. Soit une adresse courriel simple, soit au format "Nom" <email@example.com>.
 mailer_user=E-mail de l'Expéditeur
 mailer_password=Mot de Passe de l'Expéditeur
 register_confirm=Activer la Confirmation d'Enregistrement
 mail_notify=Activer la Notification des Mails reçus
-server_service_title=Server and Other Services Settings
-offline_mode=Enable Offline Mode
-offline_mode_popup=Disable CDN even in production mode, all resource files will be served locally.
-disable_registration=Disable Self-registration
-disable_registration_popup=Disable user self-registration, only admin can create accounts.
-require_sign_in_view=Enable Require Sign In to View Pages
-require_sign_in_view_popup=Only signed in users can view pages, visitors will only be able to see sign in/up pages.
-admin_setting_desc=You do not have to create an admin account right now, user whoever ID=1 will gain admin access automatically.
+server_service_title=Paramètres du serveur et des autres services
+offline_mode=Activer le Mode hors connexion
+offline_mode_popup=Désactiver le CDN, même en production. Toutes les ressources seront distribuées en local.
+disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription
+disable_registration_popup=Désactiver le formulaire d'inscription, seuls les administrateurs peuvent créer des comptes.
+require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
+require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
+admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte admin. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura l'accès admin automatiquement.
 admin_title=Paramètres du Compte Administrateur
 admin_name=Nom d'Utilisateur
 admin_password=Mot de Passe
@@ -633,7 +635,7 @@ auths.smtp_auth=Type d'Autorisation SMTP
 auths.smtphost=Hôte SMTP
 auths.smtpport=Port SMTP
 auths.enable_tls=Activer le Chiffrement TLS
-auths.pam_service_name=PAM Service Name
+auths.pam_service_name=Nom du Service PAM
 auths.enable_auto_register=Connexion Automatique
 auths.tips=Conseils
 auths.edit=Modifier les Paramètres d'Autorisation
@@ -682,7 +684,7 @@ config.deliver_timeout=Expiration d'Envoi
 config.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS
 config.mailer_config=Configuration du Maileur
 config.mailer_enabled=Activé
-config.mailer_disable_helo=Disable HELO
+config.mailer_disable_helo=Désactiver HELO
 config.mailer_name=Nom
 config.mailer_host=Hôte
 config.mailer_user=Utilisateur