[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -20,6 +20,7 @@ user_profile_and_more=Profil i ustawienia…
 signed_in_as=Zalogowany jako
 enable_javascript=Strona działa najlepiej z włączonym JavaScript.
 toc=Spis treści
+licenses=Licencje
 
 username=Nazwa użytkownika
 email=Adres e-mail
@@ -51,6 +52,8 @@ new_migrate=Nowa migracja
 new_mirror=Nowa kopia lustrzana
 new_fork=Nowy fork repozytorium
 new_org=Nowa organizacja
+new_project=Nowy projekt
+new_project_board=Tablica nowego projektu
 manage_org=Zarządzaj organizacjami
 admin_panel=Administracja witryny
 account_settings=Ustawienia konta
@@ -71,6 +74,7 @@ issues=Zgłoszenia
 milestones=Kamienie milowe
 
 cancel=Anuluj
+save=Zapisz
 add=Dodaj
 add_all=Dodaj wszystko
 remove=Usuń
@@ -166,6 +170,7 @@ openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
 openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
 openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
+enable_captcha=Włącz CAPTCHA przy rejestracji
 enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
 require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron
 require_sign_in_view_popup=Ogranicz dostęp do strony dla zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą jedynie obszar logowania oraz strony umożliwiające rejestrację.
@@ -384,11 +389,13 @@ repositories=Repozytoria
 activity=Publiczna aktywność
 followers=Obserwujący
 starred=Polubione repozytoria
+projects=Projekty
 following=Obserwowani
 follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 heatmap.loading=Ładowanie mapy cieplnej…
 user_bio=Biografia
+disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
 
 form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
 form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony dla nazwy użytkownika.
@@ -427,6 +434,9 @@ continue=Kontynuuj
 cancel=Anuluj
 language=Język
 ui=Motyw
+privacy=Prywatność
+keep_activity_private=Ukryj moją aktywność na stronie profilu
+keep_activity_private_popup=Aktywność staje się widoczna tylko dla Ciebie i administratorów
 
 lookup_avatar_by_mail=Znajdź awatar po adresie e-mail
 federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
@@ -488,6 +498,8 @@ ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź na GitHubie przewodnik
 gpg_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj na GitHubie poradnik <a href="%s">na temat GPG</a>.
 add_new_key=Dodaj klucz SSH
 add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
+key_content_ssh_placeholder=Zaczyna się od 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384' lub 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN PGP PUBLICZNEJ BLOKI KLUCZOWEJ PGP---'
 ssh_key_been_used=Ten klucz SSH został już dodany do tego serwera.
 ssh_key_name_used=Klucz SSH z tą nazwą został już dodany do Twojego konta.
 gpg_key_id_used=Publiczny klucz GPG z tym ID już istnieje.
@@ -664,6 +676,13 @@ reactions_more=i %d więcej
 unit_disabled=Administrator witryny wyłączył tę sekcję repozytorium.
 language_other=Pozostałe
 
+desc.private=Prywatne
+desc.public=Publiczne
+desc.private_template=Szablon prywatny
+desc.public_template=Szablon
+desc.internal=Wewnętrzny
+desc.internal_template=Wewnętrzny szablon
+desc.archived=Zarchiwizowane
 
 template.items=Elementy szablonu
 template.git_content=Zawartość gita (domyślna gałąź)
@@ -737,6 +756,7 @@ branches=Gałęzie
 tags=Tagi
 issues=Zgłoszenia
 pulls=Oczekujące zmiany
+project_board=Projekty
 labels=Etykiety
 org_labels_desc=Etykiety organizacji, które mogą być używane z <strong>wszystkimi repozytoriami</strong> w tej organizacji
 org_labels_desc_manage=zarządzaj
@@ -755,6 +775,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML
 stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
 symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 commit_graph=Wykres commitów
+commit_graph.monochrome=Monochromatyczny
+commit_graph.color=Kolor
 blame=Wina
 normal_view=Zwykły widok
 line=wiersz
@@ -835,10 +857,39 @@ commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
 ext_issues=Zgłoszenia zewn.
 ext_issues.desc=Link do zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń.
 
+projects=Projekty
+projects.desc=Zarządzaj zgłoszeniami i pullami w tablicach projektów.
+projects.create=Utwórz projekt
+projects.title=Tytuł
+projects.new=Nowy projekt
+projects.new_subheader=Koordynuj, śledź i aktualizuj swoją pracę w jednym miejscu, aby projekty były przejrzyste i zgodne z harmonogramem.
+projects.create_success=Projekt '%s' został utworzony.
+projects.deletion=Usuń projekt
+projects.deletion_desc=Usunięcie projektu usuwa go ze wszystkich powiązanych zgłoszeń. Kontynuować?
+projects.deletion_success=Projekt został usunięty.
+projects.edit=Edytuj projekty
+projects.edit_subheader=Cele pozwalają na organizację zgłoszeń i śledzenie postępów.
+projects.modify=Zaktualizuj projekt
+projects.edit_success=Projekt '%s' został zaktualizowany.
+projects.type.none=Brak
+projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
+projects.type.bug_triage=Bug Triage
+projects.template.desc=Szablon projektu
+projects.template.desc_helper=Wybierz szablon projektu do rozpoczęcia
+projects.type.uncategorized=Bez kategorii
+projects.board.edit=Edytuj tablicę
+projects.board.edit_title=Nazwa nowej tablicy
+projects.board.new_title=Nazwa nowej tablicy
+projects.board.new_submit=Zatwierdź
+projects.board.new=Nowa tablica
+projects.board.delete=Usuń tablicę
+projects.open=Otwórz
+projects.close=Zamknij
 
 issues.desc=Organizuj zgłoszenia o błędach, zadania i cele.
 issues.filter_assignees=Filtruj przypisania
 issues.filter_milestones=Filtruj kamienie milowe
+issues.filter_projects=Filtruj projekt
 issues.filter_labels=Filtruj etykiety
 issues.filter_reviewers=Filtruj recenzentów
 issues.new=Nowe zgłoszenie
@@ -847,6 +898,11 @@ issues.new.labels=Etykiety
 issues.new.add_labels_title=Zastosuj etykiety
 issues.new.no_label=Brak etykiety
 issues.new.clear_labels=Wyczyść etykiety
+issues.new.projects=Projekty
+issues.new.clear_projects=Wyczyść projekty
+issues.new.no_projects=Brak projektu
+issues.new.open_projects=Otwórz projekty
+issues.new.closed_projects=Zamknięte projekty
 issues.new.no_items=Brak elementów
 issues.new.milestone=Kamień milowy
 issues.new.add_milestone_title=Ustaw kamień milowy
@@ -920,7 +976,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
 issues.opened_by=otworzone %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=scalono %[1]s przez <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=scalono %[1]s przez %[2]s
+issues.closed_by=przez <a href="%[2]s">%[3]s</a> zamknięte %[1]s
 issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
+issues.closed_by_fake=przez %[2]s zamknięte %[1]s
 issues.previous=Poprzedni
 issues.next=Następny
 issues.open_title=Otwarty
@@ -1024,6 +1082,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji
 issues.error_removing_due_date=Nie udało się usunąć terminu realizacji.
 issues.push_commit_1=dodał(-a) %d commit %s
 issues.push_commits_n=dodał(-a) %d commity(-ów) %s
+issues.force_push_codes=`przymusowo wypchnął %[1]s z <a href="%[3]s">%[2]s</a> do <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji
 issues.due_date_form_edit=Edytuj
@@ -1204,6 +1263,7 @@ signing.wont_sign.basesigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ commit ba
 signing.wont_sign.headsigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ head commit nie jest podpisany
 signing.wont_sign.commitssigned=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ wszystkie powiązane commity nie są podpisane
 signing.wont_sign.approved=Scalenie nie będzie podpisane, ponieważ PR nie został zatwierdzony
+signing.wont_sign.not_signed_in=Nie jesteś zalogowany
 
 ext_wiki=Zewn. wiki
 ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
@@ -1349,6 +1409,7 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Włącz scalanie poprzez commity
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Włącz zmianę bazy do scalania commitów
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Włącz zmianę bazy ze stworzeniem commita ze scaleniem (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Włącz miażdżenie do scalania commitów
+settings.projects_desc=Włącz projekty w repozytorium
 settings.admin_settings=Ustawienia administratora
 settings.admin_enable_health_check=Włącz sprawdzanie stanu zdrowia repozytoriów (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zamknij zgłoszenie poprzez commit wprowadzony do nie-domyślnej gałęzi
@@ -1359,6 +1420,11 @@ settings.convert_desc=Możesz przekonwertować tę kopię lustrzaną na zwykłe
 settings.convert_notices_1=Ta operacja przekonwertuje kopię lustrzaną w zwykłe repozytorium i nie może być cofnięta.
 settings.convert_confirm=Konwertuj repozytorium
 settings.convert_succeed=Kopia lustrzana została przekonwertowana w zwykłe repozytorium.
+settings.convert_fork=Konwertuj na zwykłe repozytorium
+settings.convert_fork_desc=Możesz przekonwertować ten fork w zwykłe repozytorium. Ta czynność jest nieodwracalna.
+settings.convert_fork_notices_1=Ta operacja przekonwertuje fork w zwykłe repozytorium i nie może być cofnięta.
+settings.convert_fork_confirm=Konwertuj repozytorium
+settings.convert_fork_succeed=Fork został przekonwertowany w zwykłe repozytorium.
 settings.transfer=Przeniesienie własności
 settings.transfer_desc=Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji, w której posiadasz uprawnienia administratora.
 settings.transfer_notices_1=- Stracisz dostęp do tego repozytorium, jeśli przeniesiesz je do innego użytkownika.
@@ -1397,6 +1463,7 @@ settings.add_team=Dodaj zespół
 settings.add_team_duplicate=Zespół już posiada repozytorium
 settings.add_team_success=Zespół ma teraz dostęp do repozytorium.
 settings.search_team=Szukaj zespołu…
+settings.change_team_permission_tip=Uprawnienia zespołu ustawione są konfigurowane na stronie ustawień zespołu i nie mogą być zmieniane dla pojedynczych repozytoriów
 settings.delete_team_tip=Ten zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów i nie może zostać usunięty
 settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
@@ -1449,15 +1516,26 @@ settings.event_header_issue=Zdarzenia zgłoszeń
 settings.event_issues=Zgłoszenia
 settings.event_issues_desc=Zgłoszenie otwarte, zamknięte, ponownie otwarte lub zmodyfikowane.
 settings.event_issue_assign=Zgłoszenie przypisane
+settings.event_issue_assign_desc=Zgłoszenie przypisane bądź nieprzypisane.
 settings.event_issue_label=Zgłoszenie oznaczone
+settings.event_issue_label_desc=Etykieta zgłoszenia zaktualizowana lub usunięta.
+settings.event_issue_milestone=Ustawiono cel zgłoszenia
+settings.event_issue_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto cel zgłoszenia.
 settings.event_issue_comment=Komentarz w zgłoszeniu
 settings.event_issue_comment_desc=Komentarz w zgłoszeniu stworzony, edytowany lub usunięty.
 settings.event_header_pull_request=Zdarzenia Pull Requestów
 settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Pull request otwarty, zamknięty, ponownie otwarty lub zmodyfikowany.
 settings.event_pull_request_assign=Pull Request przypisany
+settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request przypisany bądz nieprzypisany.
+settings.event_pull_request_label=Pull Request zaetykietowany
+settings.event_pull_request_label_desc=Etykieta pull requesta zaktualizowana lub usunięta.
+settings.event_pull_request_milestone=Ustawiono cel Pull Requesta
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Ustawiono lub usunięto cel pull requesta.
 settings.event_pull_request_comment=Pull Request skomentowany
+settings.event_pull_request_comment_desc=Komentarz pull requestu stworzony, edytowany lub usunięty.
 settings.event_pull_request_review=Pull Request zrecenzowany
+settings.event_pull_request_review_desc=Pull request zatwierdzony, odrzucony lub zrecenzowany.
 settings.event_pull_request_sync=Pull Request Zsynchronizowany
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request zsynchronizowany.
 settings.branch_filter=Filtr gałęzi
@@ -1517,6 +1595,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Zezwól jedynie dopuszczonym u
 settings.protect_merge_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do scalania:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do scalania:
 settings.protect_check_status_contexts=Włącz kontrolę stanu
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Wymagaj powodzenia kontroli stanów przed scalaniem. Wybierz które kontrole stanów muszą zostać ukończone pomyślnie, zanim gałęzie będą mogły zostać scalone z gałęzią, która pokrywa się z tą zasadą. Kiedy włączone, commity muszą być najpierw wypchnięte do innej gałęzi, a następnie scalone lub wypchnięte bezpośrednio do gałęzi, która pokrywa się z tą zasadą po pomyślnej kontroli stanów. Jeżeli nie zostaną wybrane konteksty, ostatni commit musi zakończyć się powodzeniem niezależnie od kontekstu.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Kontrole stanów w poprzednim tygodniu dla tego repozytorium
 settings.protect_required_approvals=Wymagane zatwierdzenia:
 settings.protect_required_approvals_desc=Zezwól na scalanie Pull Requestów tylko z wystarczającą ilością pozytywnych recenzji.
@@ -1527,6 +1606,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_teams=Dopuszczone zespoły do recenzji:
 settings.dismiss_stale_approvals=Unieważnij przestarzałe zatwierdzenia
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.
 settings.require_signed_commits=Wymagaj podpisanych commitów
+settings.require_signed_commits_desc=Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania.
+settings.protect_protected_file_patterns=Wzory chronionych plików (rozdzielone średnikiem '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chronione pliki, które nie mogą być zmienione bezpośrednio, nawet jeśli użytkownik ma uprawnienia do dodawania, edytowania lub usuwania plików w tej gałęzi. Wzorce można rozdzielić za pomocą średnika ('\;'). Zobacz dokumentację <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni wzorca. Przykłady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
 settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została zaktualizowana.
@@ -1625,6 +1707,7 @@ diff.review.placeholder=Komentarz recenzji
 diff.review.comment=Skomentuj
 diff.review.approve=Zatwierdź
 diff.review.reject=Zażądaj zmian
+diff.committed_by=zatwierdzone przez
 
 releases.desc=Śledź wersje projektu i pobrania.
 release.releases=Wydania
@@ -1633,6 +1716,8 @@ release.draft=Szkic
 release.prerelease=Wersja wstępna
 release.stable=Stabilna
 release.edit=edytuj
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commitów
+release.ahead.target=do %s od tego wydania
 release.source_code=Kod źródłowy
 release.new_subheader=Wydania pozwalają na zorganizowanie wersji projektu.
 release.edit_subheader=Wydania pozwalają na zorganizowanie wersji projektu.
@@ -1819,6 +1904,12 @@ dashboard.operation_switch=Przełącz
 dashboard.operation_run=Uruchom
 dashboard.clean_unbind_oauth=Usuń wychodzące połączenia OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Wszystkie połączenia wychodzące OAuth zostały usunięte.
+dashboard.task.started=Rozpoczęto zadanie: %[1]s
+dashboard.task.process=Zadanie: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Zadanie: %[1]s anulowane: %[3]s
+dashboard.task.error=Błąd w zadaniu: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Zadanie: %[1]s rozpoczęte przez %[2]s zostało ukończone
+dashboard.task.unknown=Nieznane zadanie: %[1]s
 dashboard.cron.started=Uruchomiono Crona: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Cron: %s anulowany: %[3]s
@@ -1941,6 +2032,7 @@ hooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy
 hooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
 hooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
 
+systemhooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Webhooki zdefiniowane w tym miejscu będą wykonywane dla wszystkich repozytoriów, więc rozważ ewentualne konsekwencje pod względem wydajności. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">przewodniku o Webhookach</a>.
 systemhooks.add_webhook=Dodaj Webhook Systemowy
 systemhooks.update_webhook=Aktualizuj Webhook Systemowy
 
@@ -2020,6 +2112,7 @@ auths.tip.openid_connect=Użyj adresu URL OpenID Connect Discovery (<server>/.we
 auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz aplikację i upewnij się, że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona
 auths.tip.discord=Zarejestruj nową aplikację na https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Zarejestruj nową aplikację OAuth2. Przewodnik można znaleźć na https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
+auths.tip.yandex=Utwórz nową aplikację na https://oauth.yandex.com/client/new. Wybierz następujące uprawnienia z "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
 auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania
 auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne
 auths.new_success=Uwierzytelnienie '%s' zostało dodane.
@@ -2115,6 +2208,7 @@ config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatkowe argumenty Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Limit czasu Sendmail
+config.test_email_placeholder=Email (np. test@example.com)
 config.send_test_mail=Wyślij testową wiadomość e-mail
 config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail do '%s': %v
 config.test_mail_sent=Testowa wiadomość e-mail została wysłana do '%s'.