work on #616 and update locales

conf/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -26,6 +26,7 @@ organization=組織
 mirror=鏡像
 new_repo=創建新的倉庫
 new_migrate=遷移外部倉庫
+new_fork=新的派生倉庫
 new_org=創建新的組織
 manage_org=管理我的組織
 admin_panel=管理面版
@@ -74,7 +75,7 @@ confirm_password=確認密碼
 admin_email=管理員郵箱
 install_gogs=立即安裝
 test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v
-sqlite3_not_available=您所使用的發行版本不支持 SQLite3，請從 http: //gogs.io/docs/installation/install_from_binary.html, NOT the gobuild version.
+sqlite3_not_available=您所使用的發行版本不支持 SQLite3，請從 %s 下載官方構建版，而不是 gobuild 版本。
 invalid_db_setting=數據庫設置不正確：%v
 invalid_repo_path=倉庫根目錄設置不正確：%v
 run_user_not_match=執行系統用戶非當前用戶：%s -> %s
@@ -167,6 +168,8 @@ org_still_own_repo=該組織仍然是某些倉庫的擁有者，您必須先轉
 
 still_own_user=該授權認證依舊被部分用戶使用，請先刪除該部分用戶後再試！
 
+target_branch_not_exist=目標分支不存在
+
 [user]
 change_avatar=到 gravatar.com 上修改您的頭像
 join_on=加入於
@@ -206,7 +209,7 @@ change_password_success=密碼修改成功！您現在可以使用新的密碼
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密鑰
 add_key=增加密鑰
 ssh_desc=以下是與您帳戶所關聯的 SSH 密鑰，如果您發現有陌生的密鑰，請立即刪除它！
-ssh_helper=<strong>需要幫助？</strong> 請查看有關 <a href="https: //help.github.com/articles/generating-ssh-keys">generating SSH keys</a> or troubleshoot <a href="https://help.github.com/ssh-issues/">common SSH Problems</a>.
+ssh_helper=<strong>需要幫助嗎?</strong> 請查看有關 <a href="%s"> 如何生成 SSH 密鑰</a> 的指南或 <a href="%s"> SSH 的常見問題</a> 的疑難排解。
 add_new_key=增加 SSH 密鑰
 key_name=密鑰名稱
 key_content=密鑰內容
@@ -233,6 +236,9 @@ repo_name=倉庫名稱
 repo_name_helper=偉大的倉庫名稱一般都較短、令人深刻並且 <strong>獨一無二</strong> 的。
 visibility=可見度
 visiblity_helper=本倉庫將是 <span class="label label-red label-radius">私有的</span>
+fork_repo=派生倉庫
+fork_from=派生自
+fork_visiblity_helper=派生倉庫無法修改可見性。
 repo_desc=倉庫描述
 repo_lang=倉庫語言
 repo_lang_helper=請選擇 .gitignore 文件
@@ -253,7 +259,7 @@ migrate_repo=遷移倉庫
 copy_link=復製連結
 click_to_copy=復製到剪切簿
 copied=復製成功
-clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank" href="http: //git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">Help</a>!
+clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank"href="%s"> 帮助説明</a> ！
 unwatch=取消關註
 watch=關註
 unstar=取消讚好
@@ -315,14 +321,14 @@ settings.add_collaborator_success=成功添加新的協作者！
 settings.remove_collaborator_success=被操作的協作者已經被收回權限！
 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法添加為協作者！
 settings.add_webhook=添加 Web 鉤子
-settings.hooks_desc=Web 鉤子允許您設定在 Gogs 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" href="http: //gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
+settings.hooks_desc=Web 鉤子允許您設定在 Gogs 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多信息。
 settings.githooks_desc=Git 鉤子是由 Git 本身提供的功能，以下為 Gogs 所支持的鉤子列表。
 settings.githook_edit_desc=如果鉤子未啟動，則會顯示樣例文件中的內容。如果想要刪除某個鉤子，則提交空白文本即可。
 settings.githook_name=鉤子名稱
 settings.githook_content=鉤子文本
 settings.update_githook=更新鉤子設置
 settings.remove_hook_success=Web 鉤子刪除成功！
-settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件信息發送至向指定 URL 地址。您可以設置不同的數據接收方式（JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>）。 請查閱 <a target="_blank" href="http: //gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
+settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件信息發送至向指定 URL 地址。您可以設置不同的數據接收方式（JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>）。 請查閱 <a target="_blank" href="%s">Webhooks 指南</a>.
 settings.payload_url=推送地址
 settings.content_type=數據格式
 settings.secret=密鑰文本
@@ -336,7 +342,7 @@ settings.update_hook_success=Web 鉤子更新成功！
 settings.delete_webhook=刪除 Web 鉤子
 settings.recent_deliveries=最近推送記錄
 settings.hook_type=鉤子類型
-settings.add_slack_hook_desc=為您的倉庫增加 <a href="http: //slack.com">Slack</a> integration to your repository.
+settings.add_slack_hook_desc=為您的倉庫增加 <a href="%s">Slack</a> 集成。
 settings.slack_token=令牌
 settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=頻道