Update tools/package.json dependencies, remove imagemin-zopfli (#35406)

imagemin-zopfli brings a lot of [vulnerable
dependencies](https://github.com/go-gitea/gitea/security/dependabot) and
it is unmaintained. The removal brings a size increase to these images,
but I think ultimately this size does not matter enough. I verified this
passes `pnpm audit` now.

tools/package.json

@@ -5,18 +5,17 @@
   "type": "module",
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "fabric": "^6.0.0",
-    "imagemin-zopfli": "^7.0.0",
-    "svgo": "^3.0.0",
-    "fast-glob": "^3.0.0"
+    "fabric": "^6.7.1",
+    "svgo": "^4.0.0",
+    "fast-glob": "^3.3.3"
   },
   "optionalDependencies": {
     "canvas": "^3.2.0"
   },
   "pnpm": {
-    "onlyBuiltDependencies": ["canvas", "zopflipng-bin"],
+    "onlyBuiltDependencies": ["canvas"],
     "overrides": {
       "canvas": "3.2.0"
     }
   }
-}
+}